Рік   Польщі   в   Україні
 
 Віртуальна  подорож  Польщею
українська  русский

Віртуальні проекти

Програма заходів Року Польщі в Україні

Польський інститут у Києві

Посольство Польщі в Україні

Посольство України в Польщі

Консульства Польщі в Україні

Подорож Польщею

Віртуальна Польща

Про країну

Географічна характеристика

Міста Польщі

Населення

Історичний нарис

Економіка

Політика

Польське право

Культура та наука

Художня література

Мистецтво

Якщо Ви зібралися до Польщі...

Rambler's Top100

 

ХУДОЖНЯ ЛІТЕРАТУРА

Література он-лайн (біографії письменників)
http://www.gacek.com.prv.pl/

Література - віртуальний всесвіт
http://www.wiw.pl/literatura/

Польська література
http://www.polska2000.pl/

Шедеври польської літератури до 1939 р.
http://monika.univ.gda.pl/~literat/books.htm

Ставропольська література
http://gimnazjum.com.pl/staropolska

БІБЛІОГРАФІЯ:

Поезія

Антологія польської поезії: В 2 т. / Упоряд. Ю.Булаховської; Ред. Д. Павличко.- К.: Дніпро, 1979.

Дзвони зимою: Антол. пол. поезії / Пер. Д. Павличка.- К.: Основи, 2000.- 470 с.

Мицкевич А. Избранное / Сост. и вступ. ст. Г. Д. Вервеса; Пер с пол. П.Антопольского и др.; Ил. В. В. Руденко.- К.: Муз. Украина, 1976.

Міцкевич А. Кримські сонети.- К., 1998.- 48 с.

Міцкевич А. Пан Тадеуш або останній наїзд на Литві / Пер. з пол. М. Рильського; Передм. Г. Вервеса.- К., 1998.- 639 с.

Польська поезія 90-х років / Пер. В. Дмитрука// Сучасність.- 2002.- № 1 (Січ.).- С. 6-29.

Польська поезія 90-х років / Пер. О. Сливинського // Сучасність.- 2002.- № 1 (Січ.).- С.40-45.

Тому що вони сущі = Dlatego zesa: Антол. сучас. пол. поезії / Упоряд., пер. С. Шевченко; Передм. Н. Сидяченко.- Л.: Каменяр, 1996.- 182 с.

Проза

Гжимковский Е. Трагическая колібельная песня: Повесть, рассказы / Пер. з пол.
В.И. Воронцова.- М., 1986.- 256 с.

Есеновский Е. Другой берег: Роман / Пер. с пол. А. В. Вербицкого.- М., 1986.- 408 с.

Жеромский С. История греха: Роман / Пер. с пол. Д. Горбова; Предисл. В.Витт.- М., 480 с.

Івашкевич Я. Новели / Пер. з пол.О. Медущенко.- К., Дніпро, 1974.

Івашкевич Я. Слава і хвала: Роман: Розд. VIII-XVI / Пер. з пол. О.Медущенко, О.Федосенко.- 2-е вид., пер.- К., ніпро, 1984.- 558 с.

Ивашкевич Я. Собр. соч.: В 8 т.: Пер. с пол.- М., 1977.

Конопніцька М. Пан Бальцер у Бразилії: Новели / Пер. з пол. В.Струтинського.- К., Дніпро, 1974.

Крашевський Ю. И. Брюль: [Роман] / Пер. с пол. С. Тонконоговой.- М., 1980.- 320 с.

Крашевський Ю. И. Графиня Козель: Роман / Пер. с пол. Е. Живовой.- К: Мистецтво., 1992.- 337 с.

Крашевський Ю. І. Повісті / Пер.зс пол. В. Іванисенко.- К.: Дніпро, 1979.- 427 с.

Крашевський Ю. І. Хата за селом: Повість / Пер. з пол. П. Погрібної; Післямова В.Вєдіної.- К.: Дніпро, 1967.- 315 с.

Лем С. Избранное: Пер. с пол.- М.: Прогресс, 1976.- 479 с.

Невидимые связи: Детективы пол. писателей / Пер. с пол. В. Киселева; Послесл. Г.Анджапаридзе.- М, 1992.- 475 с.

Операция "вечность": Сб. науч.-фантаст. произведений / Пер. с пол. Е. Вайсброта.- М.: Мир, 1988.- 553 с.

Очная ставка: Повести / Пер. с пол. А. Д. Вербицкого.- М., 1987.- 470 с.

Польская новелла ХIХ-ХХ века: Пер. с пол. / Сост., вступ. ст.. М. Мельникова.- Л., 1988.- 568 с.

Польський детектив / Пер. с пол.: З. М. Пасічник, В. Г. Руденка.- К., 1993.- 287 с.

Прус Б. Твори: В 5 т. Т. 1. Повісті і оповідання: Пер. з пол..- К.: Дніпро, 1978.- 463.

Сенкевич Г. Quo Vadis: Роман: Пер. с пол. Е. Лысенко.- М., 1992.- 528 с.

Сенкевич Г. Собрание сочинений: В 9 т.: Пер. с пол.- М.: Худож. лит., 1983.


© Державна бібліотека України для юнацтва 2002-2006