Модерністська проза на
початку ХХ ст.
|
|
Марсель Пруст (1871-1922)
|
|
"Кохання Сванна"
(із циклу "У пошуках утраченого часу")
|
Рос.
мов., html, zip |
Cайт "FictionBook.lib" |
|
Джеймс Джойс (1882-1941)
|
|
"Джакомо Джойс"
|
Укр.
мов., переклад Р. Доценка |
"Ae Lib: Бібліотека
світової літератури - оригінали та переклади" |
| Рос. мов. |
Сайт "Библиотека Максима
Мошкова" |
| Рос.
мов., pdf |
"Электронная
Библиотека "ImWerden" |
|
"Улісс"
|
Рос.
мов. |
Сайт "Этюды
об Ирландии" |
| Збірка
творів, англ. мов., zip |
Бібліотека сайта "Artefact" |
|
"Перевтілення"
|
Укр. мов., переклад
В.Митрофанова |
Сайт "Українська
бібліотека - "Джерело" |
| Збірка
творів, нім. та рос. мов., rar |
Бібліотека сайта "Artefact" |
Авангардистська
й модерністські тенденції в поезії ХХ ст.
|
|
|
|
Гійом Аполлінер (Вільгельм Аполлінарій
Костровицький,1880-1918)
|
|
"Зарізана голубка й водограй"
|
Укр. мов., переклад
М. Лукаша |
Сайт "Українська
бібліотека - "Джерело" |
|
"Міст Мірабо"
(для вивчення напам'ять)
|
Укр. мов., переклад
М. Лукаша |
Сайт "Українська
бібліотека - "Джерело" |
| Рос.
мов., переклад І. Кузнєцової |
Сайт "Библиотека Максима
Мошкова" |
| Рос.
мов. |
Сайт "Зарубежная
литература XX века" |
|
"Лорелея"
(додаткове чит.)
|
Рос.
мов. |
Оn-line бібліотека "Reliquarium" |
|
або
"Маленьке авто"
(додаткове чит.)
|
Укр. мов., переклад
М. Лукаша |
Сайт "Українська
бібліотека - "Джерело" |
| Фрагмент,
рос. мов. |
Галерея графічних віршів на сайті "Ashtray" |
|
або
"Зона"
(додаткове чит.)
|
Укр.
мов., переклад М. Лукаша |
Сайт "Українська
бібліотека - "Джерело" |
|
Райнер Марія Рільке (1875-1926)
|
|
"Орфей. Еврідіка. Гермес"
|
Укр. мов.,
переклад М. Бажана |
Сайт "Українська
бібліотека - "Джерело" |
|
"Осінній день"
(додаткове чит.)
|
Укр. мов.,
переклад М. Бажана |
Сайт "Українська
бібліотека - "Джерело" |
| Укр.
мов., переклад М. Ореста |
| Рос.
мов. |
Сайт "Вавилон" |
|
або
"Пантера"
(додаткове чит.)
|
Рос.
мов., переклад Ю. Тарнопольського |
Сайт "Переводы
Юрия Тарнопольского" |
| Рос.
мов. |
"Электронная
поэтическая библиотека" |
|
або
"Сонети до Орфея"
(додаткове чит.)
|
Укр. мов., переклад
М. Лукаша |
Сайт "Українська
бібліотека - "Джерело" |
| Укр. мов.,
переклад М. Бажана |
| Нім.
та рос. мов, переклад В.І. Авербуха |
"Логово голубого
дракона" персональний сайт А. Гореліка |
