|
|
|
Оноре де Бальзак (1799 - 1850)
|
|
"Шагренева шкіра"
|
Рос.
мов. |
Бібліотека сайта "Универсальный
портал UserLine" |
| Збірка
творів, рос. мов., rar |
Бібліотека сайта "Artefact" |
|
"Втрачені ілюзії"
|
Збірка
творів, рос. мов., rar |
Бібліотека сайта "Artefact" |
|
Бронте Шарлота (1816 - 1855)
|
|
"Джейн Ейр"
|
Рос.
мов., переклад В. Станевіч |
Сайт "Библиотека
Максима Мошкова" |
|
Джеймс Г.
|
|
"Дейзі Міллер"
|
Рос.
мов., переклад Н. Волжиної |
"Библиотека
VIV" |
|
Діккенс Ч.
|
|
"Девід Копперфілд"
|
Рос.
мов., zip |
Електронна бібліотека "Читальный
зал" |
| Збірка
творів, англ. та рос. мов., zip |
Бібліотека сайта "Artefact" |
|
Лєрмонтов М.
|
|
"Демон"
|
Рос.
мов. |
"Интернет
Библиотека Алексея Комарова" |
| Декілька
редакцій, рос. мов. |
"Русская
классическая поэзия" складена В. Пустинським |
|
Вірші
|
Укр.
мов., переклад М. Зєрова |
Сайт
"Українська бібліотека - "Джерело" |
| Рос.
мов. |
"Библиотека
VIV" |
| Рос.
мов. |
Література на сайті "Костер" |
|
Меріме П.
|
|
"Таманго"
|
Рос.
мов., переклад А. Тєтєрєвнікова |
"Библиотека
СЕРАНН" |
|
"Маттео Фальконе"
|
Рос.
мов., переклад Є. Лопирьова |
"Библиотека
СЕРАНН" |
| Рос.
мов., переклад Є. Лопирьова |
"Открытая
русская электронная библиотека
Open Russian Electronic Library" |
|
"Кармен"
|
Рос.
мов., переклад М. Лозинського |
"Библиотека
СЕРАНН" |
|
"Подвійна помилка"
|
Рос.
мов., переклад М. Кузьміна |
"Библиотека
VIV" |
| Рос.
мов. |
Бібліотека сайта "Универсальный
портал UserLine" |
|
Мопассан Г.
|
|
"Життя "
|
Рос.
мов. |
Бібліотека сайта "Универсальный
портал UserLine" |
|
"Любий друг"
|
Рос.
мов. |
Бібліотека сайта "Универсальный
портал UserLine" |
|
Новели
|
Збірка
творів, рос. мов. |
Сайт "Библиотека
Максима Мошкова" |
|
По Е.
|
|
Новели
|
"Вбивство
на вулиці Морг", укр. мов., переклад М. Г. Сарницького |
Сайт
"Українська бібліотека - "Джерело" |
| "Золотий
жук", укр. мов., переклад Р. I. Доценко |
| Збірка
творів, рос. мов. |
Сайт "Библиотека
Максима Мошкова" |
|
Прус Б.
|
|
"Фараон"
|
Рос.
мов., переклад Є. Троповського |
"Библиотека
VIV" |
| Рос.
мов., переклад Є. Троповського |
Сайт "Библиотека
Максима Мошкова" |
|
Салтиков-Щедрін М.
|
|
"Пани Головльови"
|
Рос.
мов. |
"Библиотека
школьника и учителя литературы 10-11 классы" на сайті "Центр
информационных технологий и учебного оборудования (ЦИТУО)" |
| Рос.
мов., rar |
Сайт "Электронная
библиотека
B O O K Z . R U" |
|
Казки
|
Рос.
мов. |
"Электронные
книжные полки Вадима Ершова и К°" |
|
Толстой Л.
|
|
"Хаджі-Мурат"
|
Рос.
мов. |
Розділ "Классика"
на сайті "Библиотека Максима Мошкова" |
| Рос.
мов. |
"Интернет
Библиотека Алексея Комарова" |
|
Тургенєв І.
|
|
"Рудін"
|
Рос.
мов. |
"Библиотека
VIV" |
|
"Батьки і діти"
|
Рос.
мов. |
"Интернет
Библиотека Алексея Комарова" |
| Рос.
мов. |
"Библиотека
VIV" |
|
Флобер Г.
|
|
"Проста душа"
|
Укр.
мов., переклад М. Лукаша та М. Гайдая |
Сайт "Українська
бібліотека - "Джерело" |
|
Чехов А.
|
|
"Чайка"
|
Рос.
мов. |
Бібліотека на сайті "Afield" |
| Рос.
мов. |
Сайт "Библиотека
Максима Мошкова" |
|
Оповідання
|
Рос.
мов. |
"Публичная
электронная библиотека" |
| Рос.
мов. |
"Интернет
Библиотека Алексея Комарова" |
|
Айтматов Ч.
|
|
"І понад вік триває день"
|
Рос.
мов., zip |
"Электронная
библиотека Александра Белоусенко" |
|
Ануй Ж.
|
|
"Антігона"
|
Рос.
мов., zip |
"Электронная
библиотека
B O O K Z . R U" |
|
Апдайк Дж.
|
|
"Кролик розбагатів"
|
|
|
|
Биков В.
|
|
"Знак біди"
|
Рос.
мов. |
Сайт "Военная
Литература" |
|
"Мертвим не болить"
|
|
|
|
Булгаков В.
|
|
"Дні Турбіних"
("Біла гвардія")
|
Рос.
мов. |
Сайт "Военная
Литература" |
| Рос.
мов. |
Сайт "Библиотека
Максима Мошкова" |
|
"Собаче серце"
|
Рос.
мов., html, txt, zip |
Cайт "FictionBook.lib" |
| Збірка
творів, рос. мов., zip |
Бібліотека сайта "Artefact" |
|
Гессе Г.
|
|
"Гра в бісер"
|
Рос.
мов., переклад Д. Каравкіної та ВС. Розанової |
"Библиотека
VIV" |
|
"Степовий вовк"
|
Рос.
мов., переклад С. Апта |
"Библиотека
VIV" |
|
Гарсія Лорка Ф.
|
|
Поезії
|
Поезії,
укр. мов., переклад В. Воротнюка, М. Лукаша та О. Боргардта |
"Ae
Lib: Бібліотека світової літератури - оригінали та переклади" |
| Поезії,
укр. мов., переклад М. Лукаша |
Сайт "Українська
бібліотека - "Джерело" |
| "Шість
поезій по-галісійські", укр. мов., переклад М. Лукаша |
|
Гарсія Маркес Г.
|
|
"Сто років самотності"
|
Рос.
мов., переклад Н. Бутиріної та В.Столбової |
"Библиотека
VIV" |
| Рос.
мов., zip, переклад Н. Бутиріної та В.Столбової |
"Библиотека
СЕРАНН" |
|
Драйзер Т.
|
|
"Американська трагедія"
|
Рос.
мов., переклад Н. Галь та З. Вершинної |
Сайт "Библиотека
Максима Мошкова" |
|
Дюрренматт Ф.
|
|
"Фізики"
|
Збірка
творів в скороченому викладі, рос. мов., zip |
Бібліотека проекту "Linguistica" |
|
Джойс Дж.
|
|
"Дублінці"
|
Збірка
творів, англ. мов., zip |
Бібліотека сайта "Artefact" |
|
Еліот Т.С.
|
|
"Поезії"
|
"Ранок
біля вікна", укр. мов., переклад М. Стріхи |
Сайт "Українська
бібліотека - "Джерело" |
| "Порожні
люди", укр. мов., переклад В. Коротича |
| "Суїні
серед соловїв", укр. мов., переклад О. Мокровольського |
| Збірки
віршів, рос. мов. |
|
|
Елюар П.
|
|
Поезії
|
Рос.
мов., переклад М. Акундінова |
"Лавка
Языков" :Журнал Небуквального Перевода" |
|
Зам'ятін Є.
|
|
"Ми"
|
Рос.
мов. |
Бібліотека сайту "Джордж
Оруєлл" |
| Рос.
мов. |
"Библиотека
(Интернет-издательство)" |
|
Зощенко М.
|
|
Оповідання
|
Рос.
мов. |
"Библиотека
VIV" |
|
Ільф І. та Петров Є.
|
|
"Дванадцять стільців"
|
Рос.
мов. |
Сайт "Библиотека
Максима Мошкова" |
|
Кафка Ф.
|
|
Притчі
|
Збірка
творів, англ. та рос. мов., zip, rar |
Бібліотека сайта "Artefact" |
|
"Лист до батька"
|
Рос.
мов. |
Сайт "WEB
мастерской" |
|
Камю А.
|
|
"Калігула"
|
Збірка
творів, рос. мов., rar |
Бібліотека сайта "Artefact" |
|
"Міф про Сізіфа"
|
Рос.
мов. |
Бібліотека на сайті "Института
философии РАН" |
|
Крісті А.
|
|
"Вбивство у Східному
експресі"
|
Рос.
мов., переклад Л. Бєспалової |
Сайт "Библиотека
Максима Мошкова" |
|
Моем С.
|
|
"Театр"
|
Збірка
творів в скороченому викладі, рос. мов., zip |
Бібліотека проекту "Linguistica" |
|
Моруа А.
|
|
"Три Дюма"
|
Рос.
мов., переклад С. Беспалової та С. Шлапобєрської |
"Библиотека
VIV" |
| Рос.
мов., переклад С. Беспалової та С. Шлапобєрської |
Сайт "Библиотека
Максима Мошкова" |
|
Набоков В.
|
|
"Чевенгур"
|
Рос.
мов. |
"Библиотека
VIV" |
| Рос.
мов. |
Бібліотека "Живое
слово" |
|
Оповідання
|
Рос.
мов. |
Універсальний портал "Материалистическая
диалектика" |
|
Ремарк Е.М.
|
|
"Три товариші"
|
Рос.
мов., переклад І. Шрайбєра та Л. Яковленко |
Сайт "Библиотека
Максима Мошкова" |
| Збірка
творів, рос. мов., zip |
Бібліотека сайта "Artefact" |
|
Саган Ф.
|
|
"Добрий день, смутку!"
|
Рос.
мов. |
Cайт "FictionBook.lib" |
|
Сен-Жон Перс
|
|
Лірика
|
|
|
|
Сіменон Ж.
|
|
"Записки Мегре"
|
Збірка
творів, рос. мов. |
Бібліотека сайта "Русский
Париж" |
|
Брати Стругацькі А. і Б.
|
|
"Важко бути богом"
|
Рос. мов.,
zip, є можливість беспосередньо поспілкуватись з авторами в режимі
OFF-LINE |
Сайт "Русская
фантастика" |
| Рос.
мов., html, zip |
Cайт "FictionBook.lib" |
|
Фріш М.
|
|
"Андорра"
|
|
|
|
"Біографія"
|
|
|
|
Фейхтвангер Л.
|
|
"Гойя"
|
Рос.
мов., переклад Н.Касаткіна та І.Татарінова |
Сайт "Библиотека
Максима Мошкова" |
| Збірка
творів, рос. мов., zip |
Бібліотека сайта "Artefact" |
|
Фолкнер В.
|
|
"Літо в травні"
|
|
|
|
Чапек К.
|
|
"Війна з саламандрами"
|
Рос.
мов. |
"Библиотека
VIV" |
| Рос.
мов. |
Сайт "Библиотека
Максима Мошкова" |
