Державна бібліотека України для юнацтва
Віртуальна виставка книг

Анонси
Новини
Бібліотеки для юнацтва
Про бібліотеку
Послуги бібліотеки

Фонд бібліотеки
Електронний каталог
Нові надходження
Виставки книг
Медіа-ресурси
Раритети
Періодичні видання

Віртуальна довідка
Обговорюємо книгу
Фахівцям
Спонсори і партнери

Державна бібліотека України для юнацтва: фахівцеві
Читання
Мені є що сказати! (творчість)
Щоб пам'ятати: історія України
Здоровий спосіб життя
Суспільство
Відкриття
Інформаційна культура
Нетикет: культура мережевого спілкування

 

 

Встанови наш банер!
 Державна бібліотека України для юнацтва

<a href="http://www.4uth.gov.ua/" target="_blank"><img src =”http://www.4uth.gov.ua
/images/4uth_gif.gif” alt="Державна бібліотека України для юнацтва" width="88" height="31" border="0"></a>

Презентуємо нове унікальне видання французькою мовою!

"АНТОЛОГІЯ УКРАЇНСЬКОЇ ЛІТЕРАТУРИ XI-XX ст."

 
 
Антологія української літератури XI-XX століття
Наукове товариство ім. Шевченка в Європі. - Київ: Вид. ім. Олени Теліги, 2004.- 1201 с. - Французькою мовою

На превеликий жаль, сьогодні українська література мало відома у світі. Так, тільки в 1921 році Михайло Грушевський підготував для знайомства читачів франкомовних країн "Антологію української літератури до середини 19 ст.", куди увійшла літературна спадщина різних часів від періоду 11 ст. до творів Тараса Шевченка. А в 1967 році була видана ще одна антологія української літератури "Нова літературна хвиля в Україні", де були опубліковані деякі твори українських дисидентів. Але ці видання сьогодні є бібліографічною рідкістю. Тому було вирішено підготувати французькою мовою нову антологію української літератури. Нове видання - багатолітня монументальна праця Наукового товариства ім. Т.Шевченка в Європі, очолюваного професором, академіком АН України Аркадієм Жуковським (Франція). На 1201 сторінці фрагментарно представлена літературна спадщина України від літописних творів до творів сучасних авторів, тобто охоплено 10 століть. По кожному авторові подано стислі бібліографічні дані, а також додається чорно-білий фотопортрет.

Ця "Антологія" - це збірка творів або уривків з творів близько 100 українських авторів на основі вже існуючих перекладів та перекладів, зроблених спеціально для цієї Антології. Більше половини вміщених перекладів є новими, дотепер не друкованими.
Антологія має передмову та 5 розділів.

Передмова дає загальний перегляд української літератури.

I розділ представляє пам'ятки давньоруської літератури, - літописні твори "Повісті минулих літ" і охоплює період від 11 до 15 ст.
II розділ - 16-18 ст. Це епоха Ренесансу та барокко, яку представляють Герасим Смотрицький, Іван Вишенський, Іпатій Потій, Мелетій Смотрицький, Петро Могила, Іван Мазепа, Самуїл Величко, Паїссій Величковський, Григорій Сковорода.

III розділ присвячений національному відродженню. У ньому вміщено твори Івана Котляревського, Григорія Квітки-Основ'яненко, Петра Гулака-Артемовського, Пантелеймона Куліша, Марка Вовчка, Івана Нечуй-Левицького, Івана Франка, Лесі Українки і Михайла Коцюбинського.

IV розділ охоплює літературу України ХХ століття. Починається він творами Ольги Кобилянської, Василя Стефаника, Гната Хоткевича, Богдана Лепкого, Павла Тичини… Окрім добре відомих широкому загалу читачів письменників і поетів (Дмитро Павличко, Ліна Костенко, Іван Драч, Микола Бажан та ін.), в цьому розділі представлені твори мало знаних та заборонених свого часу письменників: Миколи Зерова, Миколи Драй-Хмари, Юрія Клена, Тодосія Осьмачки, Олени Теліги, Валер'яна Підмогильного, Павла Філіповіча…
V розділ присвячений літературній критиці. В ньому представлені труди Михайла Драгоманова, Михайла Грушевського, Сергія Єфремова, Миколи Зерова, Олександра Білецького, Івана Світличного та ін.

"Антологія української літератури" французькою мовою розрахована на читачів франкомовних країн, бажаючих ознайомитися з українською літературою, а також може стати корисною студентам вищих навчальних закладів України, у яких вивчається французька мова.

Останнє поновлення:
23.03.2016 19:37

????? ??????????????????????? ????????

Copyright © 2002-2016. Державна бібліотека України для юнацтва

  Цена 4uth.gov.ua Яндекс цитирования Яндекс.Метрика